2.Necessita coratge i honestedat durant tots els estadis del seu treball.
3.Ha de treballar la imaginació, estimulant-la i entrenant-la a diari.
4.El coneixement obre les portes a la imaginació i en fixa els límits i les regles de joc d’acord a cada procés de treball.
5.Necessita un cos i un esperit preparats i oberts a les possibilitats de la imaginació, treballant amb honestedat i fent front a cada moment amb coratge.
6.El treball de l’actor es situa en el seu moment vital concret, i ha de servir-li per avançar en l’autoconeixement i pel coneixement del que l’envolta.
7.L’objectiu final d’un actor és crear una mostra de comportament humà donant-li vida física, psicològica, emocional i verbal.
8.El coneixement profund prové de les entranyes. La vida no es pot transmetre a través de cap altra forma.
9.Els impulsos i els instints conformen la vida. Un actor no pot fer més que viure a través de l’acció.
10.El món canvia, i el teatre amb o davant d’ell. El públic canvia. Hi ha imatges universals, però hi ha percepcions i valors fortament lligats a les cultures. Només a través d’aquestes imatges i percepcions culturals podem arribar als valors universals.
Castellano
1.Un actor debe comprometerse.
2.Necesita corage y honestedad durante todos los estadios de su trabajo.
3.Debe trabajar la imaginación, estimulándola y entrenándola a diario.
4.El conocimiento abre las puertas a la imaginación y fija sus límites y reglas de juego de acuerdo a cada proceso de trabajo.
5.Necesita un cuerpo y un espiritu preparados y abiertos a las posibilidades de la imaginación, trabajando con honestidad y enfrentándose a cada momento con coraje.
6.El trabajo del actor se situa en su momento vital, y debe servirle para avanzar en el autoconocimiento y el conocimiento de lo que le rodea.
7.El objetivo final de un actor es crear una muestra de comportamiento humano dándole vida física, psicológica, emocional y verbal.
8.El conocimiento profundo proviene de las entranyas. La vida no se puede transmitir a través de ninguna otra forma.
9.Los impulsos y los instintos conforman la vida. Un actor no puede hacer más que vivir a través de la acción.
10.El mundo cambia, y el teatro con o por delante de él. El público cambia. Hay imágenes universales, pero hay percepciones y valores fuertemente ligados a las culturas. Tan sólo a través de éstas imágenes y percepciones culturales podremos llegar a valores universales.
Français
1. Un comédien doit s'engager.
2. Il doit faire preuve de courage et d'honnêteté durant toutes les étapes de son travail
3. Il doit faire travailler son imagination, la stimuler, l'entrainer chaque jour.
4. La connaissance ouvre les portes de l'imagination et en fixe les limites et les règles du jeu en accord avec chaque processus de travail.
5. Il a besoin d'un corps et d'un esprit préparé et ouverts aux possibilités de l'imagination, travaillant avec honnêteté et affrontant chaque instant avec courage.
6.Le travail de l'acteur se situe a un moment concret de sa vie et cela doit lui permettre de se connaître et de prendre conscience de ce qui l'entour.
7. L'objectif final du comédien est de créer un échantillon de comportement humain en lui donnant une vie physique, psychologique, émotionnelle, et verbale.
8. La connaissance essentielle vient du plus profond de son être, la Vie ne peut se transmettre d'aucune autre manière.
9. Les impulsions et les instincts sont l'essence de la vie. Un comédien ne peut vivre qu'à travers l'action.
10 Le monde change, le théâtre aussi en même temps et parfois avant lui. Le public évolue. Il y a des images universelles mais cependant certaines perceptions et valeurs restent intimement liées aux différentes cultures. C'est seulement à travers ces images et perceptions culturelles que nous pouvons arriver aux valeurs universelles.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada